spanska-finska översättning av cambiar de opinión

muuttaa mielensäOlemme nyt antaneet kuluttajille seitsemän arkipäivää aikaa muuttaa mielensä. Hemos dado ahora siete días laborables a los consumidores, durante los cuales pueden cambiar de opinión. Jos tällainen kohta olisi, minut voisi ehkä taivutella muuttamaan mieleni ja valiokuntakin saattaisi muuttaa mielensä. Si hubiera algo de este estilo, entonces me podrían convencer de que cambiara de opinión y la comisión parlamentaria podría cambiar de opinión asimismo.
muuttaa mieltäänTästä häntä ei kuitenkaan pidä moittia, sillä jokaisella on oikeus muuttaa mieltään. Lo cual, sin embargo, no podemos reprocharle, pues tiene todo el derecho a cambiar de opinión. Olen erityisen tyytyväinen niihin säännöksiin, jotka koskevat kuluttajien oikeutta muuttaa mieltään Internetissä myytävän tuotteen ostamisen jälkeen. Acojo con beneplácito, sobre todo, lo que dice el informe con respecto a dar a los consumidores el derecho a cambiar de opinión después de comprar un artículo en línea. Kaikkialla EU:n alueella sovellettava 14 päivän peruutuskausi, joka alkaa tuotteiden vastaanottohetkellä ja jonka aikana etäsopimuksina tuotteita ostavat kuluttajat voivat muuttaa mieltään. Un período de desistimiento de 14 días para toda la UE, a contar desde la fecha en que se reciben los productos, en el que los consumidores que compran a distancia pueden cambiar de opinión.

Ordbok